Thèm như gái dở thèm của chua

Direct English translation

As craving as a half-grown girl craving sour things.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ trạng thái thèm muốn rất mạnh, bứt rứt, khó kìm nén; thường dùng để nhấn mạnh mức độ ham muốn đối với một thứ gì đó.

English explanation

Describes an intense, restless craving that is hard to control; it is used to emphasize a very strong desire for something.